-
1 Even Steven
Chat: ES -
2 беспристрастный
1) General subject: above the battle, candid, clinical, detached, disinterested, dispassionate, equitable, even, even handed, even-handed, fair, fair minded, fair-minded, impartial, impersonal, indifferent, judicial, judiciary, just, neutral, objective, unbiased, unprejudiced, bias free (This is the best, bias-free approach), with no bias, evenhanded2) Military: non-partizan3) Bookish: unjaundiced4) Religion: without partiality5) Psychology: nonpartisan6) Jargon: cold turkey, cold-turkey, even - Steven even - steven7) Business: non-partisan, nonprejudiced8) Makarov: unbiassed, unconcerned -
3 справедливый
1) General subject: Solomonic, equitable, even, even handed, even-handed, fair, fair minded, fair-minded, impartial, just, open-minded, right (to be right -быть правым), righteous, rightful, true, upright, valid, veracious, evenhanded2) Colloquial: square3) Mathematics: correct, fair (of a game), good, true. just5) Law: justified, reasonable6) Economy: fair (о цене, сделке)7) Accounting: fair (о сделке)8) Jargon: even - Steven even - steven9) Banking: good faith -
4 равные шансы на успех и неудачу
1) General subject: even Stephen, even money2) American: even StevenУниверсальный русско-английский словарь > равные шансы на успех и неудачу
-
5 ровный счёт
1) General subject: even Stephen (в спорте, играх)2) American: even Stephen (в спорте, играх и т.п.), even Steven (в спорте, играх и т.п.) -
6 одинаково
1) General subject: alike (почти), both and, equally, even Stephen, evenly, identically, it is all one2) American: even Steven3) Mathematics: uniformly4) Makarov: in like manner -
7 поровну
1) General subject: equal parts, equally, even Stephen, evenly, fifty fifty, half and half, half-and-half, shares, fifty-fifty2) Medicine: ana3) American: even Steven, one the halves4) Sports: all5) Engineering: in equal parts6) Insurance: equal proportions -
8 справедливо
1) General subject: (поступать) (to play) fair and square, equitably, even Stephen, fair enough, fairly, give a fair trial, impartially, in (or within) reason, justly, right, rightly, uprightly, well2) Colloquial: square3) American: even Steven4) Mathematics: correctly, it is true, just5) British English: fury muff6) Law: in an evenhanded manner (англ. термин взят из решения Верховного суда США; контекстуальный перевод на русс. язык)7) Jargon: right on8) Patents: it's true -
9 честно
1) General subject: (поступать) (to play) fair and square, above board, above-board, aboveboard, conscientiously, even Stephen (при дележе), fair, fair go, fairly, faithfully, foursquare, honestly, honourably, in good faith, on the level, on the square, scrupulously, squarely, straight, true, uprightly2) Colloquial: four-square, square3) Slang: on the straight4) American: even Steven (при дележе)6) Law: bona fide7) Jargon: faire and square, on the dead, straight from the shoulder8) Makarov: clean, on the up and up, sincerely9) Taboo: straight-up -
10 мы в расчёте
General subject: we're even-steven -
11 мы квиты
General subject: we're even-steven -
12 один хрен
Jargon: Even Steven (Equal, the same as) -
13 шило на мыло
Colloquial: even-Steven
См. также в других словарях:
even-steven — or even stephen [ē′vən stē′vən] adj. [rhyming slang < EVEN1 + STEVEN] [often even S ] Informal EVEN1 (adj. 45678 9): also even steven or even stephen … English World dictionary
even-Steven — 1. mod. evenly divided. □ He made the two piles of diamonds even Steven and then let me chose which one I wanted. □ The cake is not exactly cut even Steven. 2. mod. even; balanced. □ Now we’re even Steven. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
even-steven — /ee veuhn stee veuhn/, adj. Informal. 1. having no balance of debt on either side; even in the setting of accounts. 2. having an equal chance or score; tied. Also, even Steven. [1865 70; rhyming compound based on EVEN1] * * * … Universalium
even steven — 1. adjective a) exactly even, equal b) being equal, as in score or account; tied 2. adverb … Wiktionary
even-steven — /ee veuhn stee veuhn/, adj. Informal. 1. having no balance of debt on either side; even in the setting of accounts. 2. having an equal chance or score; tied. Also, even Steven. [1865 70; rhyming compound based on EVEN1] … Useful english dictionary
even-steven — equal work or achievement, evenly matched After one lap, Karim and I were even steven. We were tied … English idioms
even steven — Two or more people who are even stevens are equal to each other. None of them has more than the others; none is owed anything or has anything due. The two boys shared equally the money they made delivering pizzas so now they re even… … English Idioms & idiomatic expressions
even-steven — adjective Equal; fair. See Also: even stevens … Wiktionary
even-steven — (also even stevens) adjective & adverb informal fair and equal in competition or distribution of resources … English new terms dictionary
even-steven — e′ven ste′ven or e′ven Ste′ven [[t] ˈsti vən[/t]] adj. 1) even (def. 10) 2) tied • Etymology: 1865–70; rhyming compound … From formal English to slang
even steven — adjective see even stephen … Useful english dictionary
